Révérend Patriarche Aram Ateşyan, Vicaire Général du Patriarche Arménien en Turquie,

Mes chers citoyens arméniens,

Je vous adresse mes chaleureuses salutations.

Je tiens à commémorer respectueusement cette année aussi tous les Arméniens ottomans qui ont perdu leur vie dans les conditions difficiles de la Première Guerre mondiale et présente mes condoléances à leurs descendants.

Les Turcs et les Arméniens en tant que deux anciennes nations de cette région, où ils vécurent côte à côte pendant mille ans, ont partagé une histoire et une culture commune.

La communauté arménienne a fait de grandes contributions à l'Empire ottoman, ainsi qu’à notre République, qui s’approche de son centenaire, à travers les précieuses générations qu’elle a élevé.

Les Arméniens, en tant que citoyens égaux et libres de notre pays; tout comme dans le passé, ont assumés des rôles importants dans tous les domaines de la vie sociale, politique et commerciale de la Turquie.

Notre objectif commun pour ces deux peuples qui ont partagé pendant des siècles les joies et les peines est de panser les plaies du passé et de renforcer les liens humains.

Nous avons pris de nombreuses mesures dans ce sens au cours des 14 dernières années et lancé des réformes historiques.

Nous sommes déterminés à poursuivre nos efforts tendant à préserver la mémoire des Arméniens ottomans ainsi que le patrimoine culturel arménien dans la période à venir.

A cette occasion, je voudrais souligner que la paix, la sécurité et le bonheur de notre communauté arménienne sont d'une importance particulière pour nous.

Nous ne tolérerons absolument pas que nos citoyens arméniens soient aliénés, exclus ou qu’ils se sentent comme des citoyens de seconde classe.

Je souhaite une conclusion rapide de l’élection du Patriarche arménien de Turquie et beaucoup de succès dans vos travaux.

Avec ces pensées, je commémore une nouvelle fois, les Arméniens ottomans qui ont perdu leur vie, au début du 20ème siècle.

Puissent les millions de citoyens ottomans décédés dans les conditions difficiles de la Première Guerre mondiale reposer en paix.

Recep Tayyip Erdoğan

Président