Aujourd'hui, nous célébrons avec notre peuple et nos frères de la République turque de Chypre du Nord, avec une grande fierté et enthousiasme, le 94e anniversaire de la Grande Victoire, qui a de nouveau certifié l'Anatolie en tant que notre patrie.

Je tiens à féliciter de tout cœur la fête de la Victoire du 30 août de millions de nos citoyens qui vivent en Turquie et dans différents pays à travers le monde.

Le flambeau de l'indépendance allumé en 1919 dans des conditions difficiles et la pauvreté, a été couronné par la Bataille du Commandement suprême le 30 août, sous la direction de Gazi Mustafa Kemal et de ses camarades.

Le 30 août est la preuve la plus évidente de ce qu'une nation peut accomplir et oser pour son indépendance et sa dignité lorsqu'elle doit faire face aux choix de «l'INDEPENDANCE ou l’EFFONDREMENT».

Le 30 août 1922, la nation turque a déclaré au monde entier qu'elle n’acceptera pas l'oppression et qu’elle ne renoncerait en aucune façon à son indépendance.

Aujourd'hui, nous avons toujours la volonté inscrite il y a 94 ans à Dumlupınar avec la lutte épique et le sang sacré de nos saints martyrs.

Nous faisons tout notre possible pour que notre République demeure à jamais et que notre pays s’élève au-dessus du niveau des civilisations contemporaines dans les aspects économiques, sociaux et politiques.

Des projets tels que le Pont d’Osman Gazi et le Pont de Yavuz Sultan Selim, les fiertés de notre pays réalisés cette année, sont la manifestation la plus concrète de notre détermination à lutter.

Notre lutte continuera dans l'unité, la coopération et la solidarité en faisant échouer les bandes de trahison, sans égard aux attaques perfides des organisations terroristes qui veulent se dresser sur le chemin sacré de notre pays.

La Victoire du 30 août devrait servir de leçon, plus particulièrement aujourd'hui, aux organisations terroristes et aux malveillants ciblant l'unité, le bien-être et l'existence de notre pays dans ces territoires.

L'attitude affichée par le peuple turc contre la tentative sanglante de coup d'Etat le 15 juillet est l'expression de la vitalité de la «Grande offensive».

Cette nuit-là, toute la Turquie, avec ses citoyens turcs, kurdes, lazes, circassiens, sunnites et alaouites s’est unie autour de nos valeurs communes et vaincue les membres de l’Organisation terroriste FETÖ, habillés en tenue militaire.

L'esprit légendaire affiché le 15 juillet dans les places, les rues s’est cabré avec le Rassemblement historique à Yenikapı, auquel 5 millions de personnes ont participé le 7 août 2016.

La Turquie a également été exposée dans cette période aux attaques des organisations terroristes telles que DAESH et PKK ainsi que FETÖ, visant des civils, des agents de sécurité, des enfants et des innocents.

Le seul but de ces organisations terroristes ayant des noms différents, mais dirigés par le même centre est d'endommager le «Nouvel Esprit de la Grande Offensive» manifesté le 15 juillet et le 7 août et de mettre ce pays à genoux.

Afin d'assurer la sécurité de la vie de ses citoyens, la Turquie, ne faisant aucune distinction entre les organisations terroristes, est déterminée à prendre les mesures dans les territoires de la Turquie ainsi que des pays voisins où les organisations terroristes sont présentes.

L'opération Jarablus, initiée le 24 août en coopération avec la Coalition internationale, est le reflet de notre détermination et volonté.

Nos opérations se poursuivront jusqu'à ce que les organisations terroristes telles que DAESH, PKK et sa branche syrienne YPG cessent d’être une menace pour nos citoyens.

Notre plus grande source de confiance est la solidarité affichée dans la nuit du 15 juillet par le peuple turc et suivant celle-ci, le soutien de nos amis.

A cette occasion, je voudrais remémorer avec gratitude Gazi Mustafa Kemal, le fondateur de la République de Turquie et le Commandant en chef de la Grande offensive ainsi que ses camarades. Je souhaite la miséricorde divine à tous les martyrs et anciens combattants.

Bonne fête de la Victoire.

RECEP TAYYİP ERDOĞAN

PRESIDENT